1. LA GRAMÁTICA SON LAS REGLAS DE FORMACIÓN DE PALABRAS Y ORACIONES DE UNA LENGUA

¿Qué es la gramática? En nuestra conversación ordinaria, o cuando escribimos un texto, el número de oraciones es ilimitado, pero las reglas de combinación de palabras para formar oraciones son limitadas. Cuando entendemos una frase, no sólo debemos comprender la estructura y el significado de cada una de las palabras, también hay que comprender qué relaciones tienen lugar entre las palabras, comprender de qué forma se combinan en una oración que expresa un significado completo. Además, la forma de combinar diferentes oraciones en un grupo de enunciados (o discurso) también sigue unas reglas dadas. Por tanto, la gramática nos habla precisamente de las reglas de formación de palabras y oraciones, además de las reglas combinatorias de oraciones para generar grupos de enunciados.

¿POR QUÉ EN CHINO SE COMPRA “Este-Oeste”, PERO NO SE COMPRA “Sur-Norte”?

El chino es, entre otras cosas, un idioma repleto de curiosidades. Una de las que más fácilmente puede llamar la atención al estudioso de esta lengua (neófito o bregado) es la palabra “cosa”, que en chino se dice 東西 Dong1 Xi1[1]. Lo curioso es que esta palabra está compuesta por el sinograma 東 Dong1, que refiere al punto cardinal Este, y el sinograma 西 Xi1, que hace lo propio con el Oeste. Por ello, cuando un sinohablante compra algo, está comprando “Este-Oeste”, literatus sensus. Y aquí es cuando el curioso se pregunta por qué no se compra “Sur-Norte”, ya que estamos puestos en juegos lingüísticos.